Visual Studio 2017 no longer scans the shared template location for new templates which means that Monogame now needs to be installed individually by each user who wishes to use it.
More information HERE
In order to install Monogame each user is required to run a script from the reference drive. Steps involved are below;
Please note: If the installation fails please try again